-
1 projek|t
m (G projektu) 1. (zamiar) plan- projekt podróży do Włoch a plan to visit Italy- snuć projekty na przyszłość to make plans for the future- zrealizować projekt to carry out a plan- zarzucić projekt to abandon a plan- nosić się z projektem kupienia domu to plan to buy a house- projekt upadł the plan fell through2. (szkic) design- projekt pomnika/kostiumu a design of a monument/costume3. (umowy, kontraktu) draft- projekt ustawy a bill- skierować projekt ustawy do laski marszałkowskiej to present a bill to parliament- przyjąć/odrzucić projekt ustawy to pass/to reject a bill- projekt przeszedł dużą większością głosów the bill passed by a large majority4. Techn. design; (rysunek) blueprint; (dokumentacja) specification- projekt mostu/budynku a design for a bridge/building- biuro projektów a construction design company- wykonać projekt czegoś to design sth- zatwierdzić projekt to approve a design- zbudować coś zgodnie z projektem to build sth to specification5. (przedsięwzięcie) project- projekt badawczy a research project- kierownik projektu a project manager- brać udział w projekcie to be on a projectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > projek|t
-
2 realiz|ować
impf Ⅰ vt 1. (spełniać) to realize [marzenia]; to accomplish [cele, zamiary]; to carry out [projekt, plan, obietnicę]; to make, to shoot [film]; to complete [zamówienie]- realizować zasady w praktyce to put principles into practice- zdjęcia realizowano w Hiszpanii the shooting was done in Spain ⇒ zrealizować2. (wykupywać) to cash [czek]; to redeem [weksel, obligacje]; to dispense [receptę]- realizować zyski to take profits ⇒ zrealizowaćⅡ realizować się 1. (znajdować spełnienie) [osoba] to fulfil oneself, to fulfill oneself US- realizować się jako matka to fulfil oneself as a mother- realizować się w czymś to find fulfilment in sth ⇒ zrealizować się2. (stawać się faktem) [obawy, przeczucia, marzenia] to come trueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realiz|ować
См. также в других словарях:
zrealizować — dk IV, zrealizowaćzuję, zrealizowaćzujesz, zrealizowaćzuj, zrealizowaćował, zrealizowaćowany 1. «wykonać to, co się zamierzyło, zaplanowało, wprowadzić coś w czyn, w życie; urzeczywistnić, spełnić, ziścić» Zrealizować plan, projekt. Zrealizować… … Słownik języka polskiego
projekt — m IV, D. u, Ms. projektkcie; lm M. y 1. «zamierzony plan działania, postępowania; pomysł, zamysł» Ambitny projekt. Projekt podróży, małżeństwa. Mieć różne projekty. Mieć coś w projekcie. Nosić się z projektem. Snuć, układać projekty. 2. «plan,… … Słownik języka polskiego
plan — m IV, D. u, Ms. plannie; lm M. y 1. «zamiar, zamysł, pomysł, projekt» Fantastyczny, realny, szalony, zuchwały plan. Plan co do kogoś, czegoś. Snuć plany na przyszłość. Mieć coś w planie. Plan dojrzewa. Plan się udał, spełzł na niczym. ◊ Pokrzyż … Słownik języka polskiego
pomysł — m IV, D. u, Ms. pomysłyśle; lm M. y «twórcza myśl zawierająca projekt działania, rozwiązania czegoś; zamierzenie, koncepcja» Ciekawy, genialny, nowy, oryginalny, szczęśliwy, śmiały, szokujący pomysł. Pomysł racjonalizatorski. Pomysł jakiegoś… … Słownik języka polskiego
skutek — m III, D. skutektku, N. skutektkiem; lm M. skutektki «to, co jest następstwem jakiegoś działania; wynik, rezultat, konsekwencja czegoś» Dodatnie, doniosłe, pomyślne, zbawienne skutki czegoś. Ujemne, opłakane, katastrofalne, zgubne skutki. Skutki… … Słownik języka polskiego
wykonać — dk I, wykonaćam, wykonaćasz, wykonaćają, wykonaćaj, wykonaćał, wykonaćany wykonywać ndk VIIIa, wykonaćnuję, wykonaćnujesz, wykonaćnuj, wykonaćywał, wykonaćywany, rzad. ndk I, wykonaćam, wykonaćasz, wykonaćają, wykonaćaj 1. «wprowadzić w czyn,… … Słownik języka polskiego
fantastyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, fantastycznyni, fantastycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący wytworem fantazji; urojony, zmyślony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fantastyczny utwór. Fantastyczne przygody.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. marzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytwór czyjejś wyobraźni w postaci serii obrazów i myśli, pozwalających oderwać się od rzeczywistości; także: wykreowany w myślach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z powodzeniem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z dobrym rezultatem, skutkiem, udanie; też: nie bojąc się o pozytywny skutek, na pewno, śmiało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Silnik z powodzeniem pracuje na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień